♪ Blue skies ♪
♪ Smiling at me ♪
♪ Nothing but blue skies ♪
♪ Do I see ♪
♪ Bluebirds ♪
♪ Singing a song ♪
♪ Nothing but blue... ♪
See.
Dan ... raise.
♪ All day long... ♪
Hmm.
Call.
Aku akan ambil dua.
♪ Shining so bright ♪
♪ Never saw things ♪
♪ Going so right... ♪
kau mencoba Tell
Itu tidak mungkin, Pak.
Jelas sekali
kau melebarkan pupil kirimu ...
Berlagak sombong, aku bisa tambahkan ...
dalam upaya untuk menipuku
dengan berpikir bahwa kau menjadi Tell.
Tapi yang sebenarnya adalah kau belum memilikinya.
Ketika matamu menjadi netral,
saat itulah aku tahu kau mencoba menggertak.
Mm. Sekarang kau telah mengatakan kepadaku, Kapten,
aku bingung tentang cara kerja tipuan.
Lima puluh.
Lima puluh?
Itu semua yang aku miliki.
aku dapat melihatnya, Kapten.
Apakah kau ingin Call atau Fold?
Mari bersikap seperti orang beradab.
Susu?
Tidak, terima kasih, Pak.
Gula?
Tidak, terima kasih, Pak.
Mengapa kau mengulur-ulur waktu, Kapten?
aku hanya tidak ingin pertandingan berakhir.
All in.
Aneh.
aku tidak tahu
kita berada di jalur Mars.
Ini tidak benar.
Oh, Nomor Satu.
Ini semua baik-baik saja, nak.
Hei, tenang.
Ya, baik-baik.
♪ Apakah hati aku ...
aku suka bagaimana mereka melakukannya.
Jadi, apa yang kita merayakan?
Tebaklah.
Gunakan naluri Xahean yang terkenal itu.
Baik. Kamu punya...
sebuah rahasia.
Sebuah rahasia bahagia.
Tidak mungkin.
Aku masuk ke Daystrom.
Dahj!
kau menakjubkan.
Terima kasih.
Robotik atau, ...?
Aku berada di Artificial Intelligence
dan Quantum Kesadaran.
Wow, itu ...
itu cukup keren.
Wow.
Aku mungkin hanya bisa duduk denganmu di kantin.
Um, mungkin. aku tidak tahu.
Tidak?
Tambah wine?
Sesuatu yang lebih baik.
Kejutkan aku.
Wine.
Dahj,
menu replikator milikmu sangat tragis.
Vanila
dan ... vanili.
Tentu saja.
Tidak! Tidak! Tidak!
Dia belum di aktifkan
Berbicara bahasa Inggris!
Di mana yang lainnya? Dari mana kau berasal?
Aku tidak tahu ...
Dari mana kau berasal?
aku dari Seattle. aku...
Kita bisa mendapatkannya nanti. Lumpuhkan dia.
Tidak, tidak!
Dia aktif! Dia actif ...
Terjemahan dari Lazsubs
STAR TREK PICARD S01E01 - Remembrance
Ah...
Aku tahu kau bermaksud membawanya ke dalam rumah
tapi itu diluar pertanyaan.
Hmm.
Jangan berpura-pura kau tidak mengerti bahasa francis
Kita sudah latihan
Nomor Satu, apa yang kau miliki?
Maksudmu siapa yang dia miliki.
pembunuh kecil kami.
Yah, bahkan pembunuh kadang-kadang perlu mandi.
Laris mendengar kau berbicara dalam tidurmu semalam.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang menarik?
Tidak, kau bicara tak jelas.
Tapi kau tidak tidur.
Apakah mimpi buruk?
Mimpi-mimpi indah.
Ketika aku bangun aku mulai membencinya.
Ah, tidak melankolis.
Hari ini adalah hari besar.
Sekarang, pergi dan sarapanlah.
Kau tahu, aku mulai menyesal
Aku membiarkan diriku untuk berbicara hal ini.
Dia tidak akan mengambil sarapanku.
anjing tua.
Yang mana?
Mm.
Teh.
Earl Grey. Kopi bebas kafein.
Jadi, kita semua siap?
Oh, kau mau ikut wawancara juga, Zhaban?
Kau tahu, kadang-kadang kau berbicara denganku
seolah-olah aku adalah si tua jinak yang aneh.
"Aneh(Codger)"?
Sesuatu antara orang bodoh(coot) dan kakek(geezer), menurutku.
Ooh, mereka datang.
Pergi dan berpakaianlah, Yang Mulia.
Dan jangan lupa untuk mencuci tanganmu.
Sudah sepuluh tahun, dan aku masih harus mengingatkanmu.
- Ya. Itu bagus. - Ya. Aku suka itu.
Sangat bermartabat, Pak.
Lihatlah simpul ini. Ini konyol.
Ya, mungkin.
Tapi aku ingin mempertahankan pekerjaanku.
aku tahu kau sedang gugup.
aku tidak gugup.
Masa lalu adalah masa lalu.
Sekarang.
Lebih baik.Huh.
Ya.
Oh, drama.
kau sudah katakan syarat kepada mereka?
Tiga kali, Pak.
Dia meyakinkanku dia tidak akan menanyakan
tentang perpisahanmu dari Starfleet.
Ya. Setelah sekian lama,
kadang-kadang aku khawatir kau lupa apa yang kau lakukan,
siapa dirimu.
- Laris, aku.... - Kami ... belum lupa.
Pergi sekarang.
Dan, Pak?
Jadilah kapten yang mereka ingat.
Sementara ini bersama Kapten Starfleet Flagship Enterprise,
ia dipuji sebagai salah satu dari penjelajah
galaksi pemberani kita,
seorang diplomat yang terampil,
strategi militer,
kemanusiaan dan penulis
dari banyak karya yang secara luas dipuji para analisis sejarah.
Dia bergabung bersama kami pada ulang tahun dari supernova Romulan
untuk mendiskusikan perannya dalam peristiwa-peristiwa tragis.
aku mendapat kehormatan langka memperkenalkan
Laksamana Jean-Luc Picard.
- Pensiunan. - kau tidak pernah setuju
untuk sebuah wawancara sebelumnya, jadi terima kasih
untuk mengundang galaksi dalam studimu.
Oh, kurang ramai daripada yang aku kira.
Nah ... hari ini adalah hari Solemn.
Ini adalah hari kenangan.
Dari Kemunculan
supernova yang dampaknya masih terasa
ini adalah pekerjaan yang sangat kusukai.
Mari kita bicara itu.
Ketika kau pertama kali mengetahui
matahari Romulan akan meledak
dan konsekuensi mengerikan yang akan membawanya,
perasaan apa yang ada pada dirimu?
Oh, baik, tidak ada kata-kata untuk menggambarkan ...
skala bencana dari perubahan itu.
Yang merupakan salah satu alasan ...
kau tidak dapat memberitahu kami bagaimana perasaanmu,
tapi tindakan awal kau disana
untuk melakukan relokasi besar-besaran dari Romulan?
Nah, Romulan meminta bantuan kami,
dan aku percaya kami memiliki kewajiban yang mendalam untuk memberikan bantuan tersebut.
Banyak yang merasa sumber daya kita lebih baik digunakan ke tempat lain
dari pada membantu musuh tertua Federasi.
Nah, untungnya, Federasi memilih
untuk mendukung upaya penyelamatan itu.
Iya. pada awalnya.
aku telah dikenal persuasif.
Namun Federasi paham
ada jutaan nyawa dipertaruhkan.
kehidupan Romulan.
Tidak, Kehidupan.
kau meninggalkan Enterprise untuk memimpin armada penyelamatan.
10.000 warp berkemampuan feri.
Sebuah misi untuk memindah 900 juta warga Romulan
ke luar dari ledakan supernova.
Sebuah prestasi logistik yang lebih ambisius daripada membangun piramida.
Piramida adalah simbol dari kesombongan kolosal.
Jika kau ingin menyamakan dengan analogi sejarah:
Dunkirk.
Iya.
Lalu
yang tak terbayangkan terjadi.
Bisakah kau memberitahu kami tentang hal itu?
Laksamana?
aku pikir kita berada di sini untuk berbicara tentang supernova.
Sekelompok sintetis pemberontak melumpuhkan pertahanan
perisai planet dan membajak pertahanan pembersih di Mars.
- Iya. - Memusnahkan armada rescue
dan benar-benar menghancurkan Shipyard Utopia Planitia.
Ledakan menyulut uap yang mudah terbakar
di stratosfer.
Mars tetap terbakar api sampai hari ini.
92.143 orang meninggal,
yang menyebabkan untuk larangan untuk sintetis.
Iya.
Kami masih tidak tahu mengapa sintetis menjadi liar
dan melakukan apa yang mereka lakukan hari itu,
tapi aku percaya
keputusan selanjutnya
untuk melarang-bentuk kehidupan sintetis adalah sebuah kesalahan.
Letnan Komandan Data,
operasi petugas di Enterprise, adalah sintetis.
Apakah kau pernah kehilangan kepercayaan pada dirinya?
Tidak pernah.
Apa yang membuatmu kehilangan keyakinan, Admiral?
kau tidak pernah berbicara tentang kepergianmu dari Starfleet.
Apakah, pada kenyataannya, pengunduran dirimu sebagai protes?
Beritahu kami, Laksamana.
Mengapa kau benar-benar berhenti dari Starfleet?
Karena itu bukan lagi Starfleet.
Maafkan aku?
Karena itu bukan lagi Starfleet!
Kami menarik diri.
Galaksi berkabung, mengubur yang mati,
dan Starfleet memilih meninggalkan tugasnya.
Keputusan untuk menarik diri dari penyelamatan
dan meninggalkan orang-orang yang kami bersumpah untuk selamatkan.
bukan hanya tidak terhormat.
Itu benar-benar tindakan kriminal!
Dan aku tidak siap untuk berdiri dan menjadi penonton.
Dan kau, sayangku, kau mungkin tidak tahu apa itu Dunkirk, kan?
kau seorang yang asing dengan sejarah. kau asing dengan perang.
kau hanya melambaikan tanganmu dan itu semua hilang.
Yah, itu tidak mudah bagi mereka yang meninggal.
Dan itu juga tidak mudah bagi mereka yang tertinggal.
Kita sudah selesai di sini.
"Tidak ada warisan yang lebih kaya melebihi kejujuran."
Siapa yang mengatakannya, Number One?
Apa yang kau inginkan di sini?
aku melihat wawancaramu.
Apakah kamu mengenalku?
Apa?
Apakah kamu mengenalku?
Tidak.
Lihat aku.
kau tidak yakin.
Bagaimana aku tahu itu?
Kamu siapa?
aku bersama pacarku.
Kami berada di apartemenku.
Mereka meletakkan seperti tas di atas kepalaku. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Siapa mereka"?
aku tidak tahu, tapi pacarku ...
Mereka membunuhnya.
Lalu aku membunuh mereka.
Mereka semua.
Apa?
Sesuatu dalam diriku tahu apa yang harus dilakukan,
bagaimana bergerak, bagaimana untuk melawan.
Dan entah bagaimana ...
Itu seperti kilat ...
menyambar tanah.
Dan kemudian aku melepaskan tas tersebut.
Ada begitu banyak darah, Aku kabur.
- Shh. - Aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Shh.
Tenangkan dirimu
Shh.
Tenangkan dirimu, oke?
Tapi dalam pikiranku, aku terus melihatmu.
Aku terus melihat wajahmu.
aku?
Iya.
aku datang kemari karena kilat yang sama
yang membuat aku keluar dari sana hidup-hidup membawaku kemari.
Mengapa?
Karena segala sesuatu dalam diriku mengatakan bahwa aku aman denganmu.
Ini dia.
Seperti baru.
Terima kasih.
Ini.
Earl Grey. Tidak pernah gagal.
Kami akan berada di dapur.
Itu kalung yang tidak biasa.
Boleh aku lihat?
Terima kasih.
Ayahku memberikannya kepadaku.
Hmm. Indah.
Pernahkah kamu...?
Pernah apa?
Pernahkah kau merasa asing pada dirimu sendiri?
Seing, sering sekali.
Terima kasih.
Bolehkah aku bertanya namamu?
Dahj.
aku Jean-Luc.
Aku tahu.
Dan bukan karena wawancara itu
atau karena kau orang hebat.
Aku tahu kamu.
Yah, aku juga seorang pembicara, pemberi kuliah.
Tidak...
Ini lebih tua.
Lebih dalam.
Jauh, jauh lebih dalam.
Kamu mungkin benar.
Kau tahu bagaimana caranya?
Tidak.
Apakah kau pikir aku gila?
Tidak.
Apakah kau mempercayaiku?
aku percaya bahwa
kau percaya kau seharusnya berada di sini.
Dan jika kau berbahaya,
maka Nomor Satu akan memberitahuku.
Laris.
Bisakah kau menunjukkan kamar untuk tamu?
aku pikir dia membutuhkan tidur malam yang baik.
Ayo, sayang. Kami akan mengaturnya.
Terima kasih.
Apakah kau ingin menyelesaikannya, Kapten?
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Itu tidak benar, Pak.
Tidak.
Permisi tuan. Wanita muda itu telah pergi.
Kemana?
aku memeriksa pukul 5:00. Pintu telah terbuka.
Anjing itu tidur di tempat tidurnya, tapi dia pergi.
Aku memeriksa Feed Properti.
Dia tidak ada lagi.
Ada suatu tempat yang harus kudatangi.
Jika dia kembali, hubungi aku segera.
Segala sesuatu di arsip kuantum
terkunci di stasis, benarkan?
Benar.
Dan tidak ada selain diriku memiliki akses, benarkan?
Kecuali kau meminta kami menjual tiketnya.
- Apakah itu humor? - Kami mencoba sesuatu yang baru.
Jangan menyerah pada pekerjaanmu.
Programku menawarkan privasi sampai titik ini.
Jika kau membutuhkan aku lagi, cukup katakan "Index."
Indeks.
Identifikasi lukisan ini.
Item 227,67.
Arsip dari pensiunan laksamana Jean-Luc Picard.
Lukisan di atas kanvas dilukis oleh Komandan Data sekitar tahun 2369.
Salah satu dari dua lukisan.
Dia memberikan kepadamu di Enterprise.
Lukisan yang lain tergantung pada dinding belajar di rumahmu, aku yakin itu.
Dan tidak ada orang lain kemari sebelumnya?
Bahkan petugas kebersihan?
Memeriksa catatan.
Tidak ada seorangpun, Laksamana.
Lukisan ini memiliki judul.
Mengakses.
Lukisan ini diberi judul Anak perempuan.
Hai sayang.
Mom, seseorang mencoba membunuhku.
Apa? sayang, siapa? ...
Aku...
Aku hanya berlari. aku pikir mereka masih mengejarku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, Mom.
Dahj, kau perlu untuk pergi ke tempat yang aman.
Mom, aku mencoba, tapi-tapi aku tidak bisa tinggal di sana.
Aku tidak bisa menempatkan orang lain dalam bahaya.
aku tidak ingin orang lain terluka, Mom.
Mom, aku jadi takut.
sayang, ini penting.
kau harus kembali ke Picard.
Tidak, tidak, itu terlalu berbahaya baginya. Itu...
Tunggu.
Tunggu, aku tidak memberitahumu bahwa aku pergi ketempat Picard.
Tentu saja kau bilang tadi, sayang.
Bagaimana lagi aku akan tahu?
Ibu, aku belum berbicara denganmu sejak kejadian itu.
Apa yang sedang terjadi?
Sayang, kumohon.
Cari Picard. Dia dapat membantumu.
Dia akan membantumu.
Tutup matamu dan fokus.
Berpikir jernih, Dahj.
Sejernih mungkin, Dahj.
Sekarang temukan Picard lagi.
Pergilah.
Dahj?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku sangat khawatir ketika aku tahu kau telah pergi.
aku takut mereka akan datang,
kau akan berada dalam bahaya.
Aku tahu bagaimana cara melacakmu di sini. Aku tahu cara menggunakan alat ini sekarang.
Aku bisa mendengar percakapan beberapa blok.
Mari kita pergi dari sini.
Jadi aku melakukan riset. aku mungkin memiliki skizofrenia.
Atau mungkin aku punya trauma kepala. Pendengaran halusinasi ...
Tidak, kau tidak memiliki skizofrenia.
- Lalu aku orang aneh. - Tidak, kau tidak aneh.
Bahkan, kau mungkin sangat istimewa.
Aku punya seorang teman.
Komandan Data.
Dia adalah seorang android.
Seperti orang-orang yang menyerang Mars?
Tidak tidak. Tidak semuanya. Kata "android"
memunculkan segala macam pemikiran berbeda untuk orang.
Lupakan itu.
komandan data adalah perwira yang turut mengendarai Starfleet
Dan...
... dia mengorbankan hidupnya bagiku.
Bersama-sama misi terakhir kami.
Itu lebih dari dua dekade yang lalu.
Tapi ia juga seorang seniman.
Seorang pelukis.
Mengapa kau mengatakan ini?
Karena, Dahj,
ia melukis dirimu.
Persis seperti kau yang berada di sini sekarang.
Tapi dia melukisnya 30 tahun yang lalu.
Itu tidak mungkin.
Lukisan itu diberi judul "Anak perempuan"
Oke, dengar, temanmu melukis seseorang,
- tapi ... - Kau bilang itu
seperti kilat menyambar tanah, saat di apertemenmu.
kau tahu apa yang harus dilakukan meskipun
- kau belum pernah melakukannya sebelumnya. - Adrenalin.
Dan kau tahu mereka akan mencarimu.
Dan pendengaranmu juga.
Dan kau juga melacakku.
- Bagaimana kau melacakku? Melacak aku membutuhkan ... - Aku hanya ...
... izin keamanan, yang kau tidak memiliki.
aku pikir serangan padamu
mungkin telah bertindak sebagai semacam panggilan keamanan.
Seperti lonceng alarm positronic.
Tidak.
Tidak, aku lahir di Seattle.
Ayahku adalah xenobotanist.
Dan rumah kami penuh dengan anggrek.
Dia menyambung dua macam genus dan memberikan nama itu padaku
Orchidaceae Dahj oncidium.
Kuning dan merah muda.
Itu memori yang indah.
Dan itu milikmu.
Tidak ada yang bisa menyentuhnya atau mengambilnya.
Tapi...
... kau harus melihat ke dalam,
mendalam dan jujur.
Apakah kau pernah mempertimbangkan kemungkinan ...
Bahwa aku seorang mesin pembunuhan?
Bahwa kau adalah sesuatu yang penuh cinta dan sengaja diciptakan.
Seperti Dahj oncidium.
Kau bilang bahwa aku tidak nyata.
Tidak.
Jika kau adalah apa yang aku pikir ...
... kau datang kepadaku dengan cara yang mungkin kau tidak mengerti.
aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Kita akan pergi bersama-sama ke Institute Daystrom di Okinawa.
Aku diterima di Daystrom sebagai seorang peneliti.
Kau? Itu brilian.
Itu tidak berarti apa-apa lagi.
Jika aku benar,
itu berarti bahwa kau adalah putri dari seorang laki-laki
yang sangat pengertian, sangat pemberani.
Jadilah seperti dia.
- Mereka menemukan kita. Bergerak, sekarang. - Oh.
Dahj, tunggu. Kita membutuhkan bantuan.
Mereka hampir tiba.
Dahj, berhenti. Tunggu.
- Tidak, tidak ada waktu. - Oh.
Tetap menunduk!
Tidak!
Apakah kau ingin menyelesaikannya, Kapten?
aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Mengapa kau benar-benar berhenti dari Starfleet?
Lukisan ini disebut Anak Perempuan.
Dia sudah sadar.
Aku baik-baik, nak.
Ya kan?
kau mengalami hal buruk.
Dengan kata lain, kau tetap seperti biasanya.
kau membuat kami ketakutan.
Hah.
Apa yang terjadi, Admiral?
Dahj.
Dia meninggal.
Bagaimana mungkin?
Polisi tidak menyebutkan dirinya.
Mereka bilang kau sendirian
ketika mereka menemukanmu di atap.
Mereka mengatakan tidak ada orang lain di tempat itu, hanya dirimu.
ketika kau berjalan ...
Dia bisa saja punya perangkat cloaking
dan itulah mengapa kita tidak melihatnya pada Feed Properti.
Ya, mungkin itu diaktifkan secara otomatis ...
- ... ketika dia dalam bahaya. - Pak?
Dia adalah sintetis.
Para pembunuh dari Romulan.
Oh, dia datang ke sini untuk mencari keselamatan.
Seperti kau dan Zhaban.
Seperti aku.
Dia layak lebih baik dariku.
Aku berutang padanya untuk mencari tahu siapa yang membunuhnya dan mengapa.
kau meminta terlalu banyak dari dirimu.
Duduk di sini, bertahun-tahun,
meratapi martabat hinaku,
menulis buku sejarah yang orang lebih memilih untuk melupakannya.
Aku tidak pernah bertanya
apapun dari diriku
- sama sekali. - Tidak, Laksamana.
aku masih belum hidup.
Tetapi aku sudah menunggu untuk mati.
Laksamana Picard.
Ini suatu kehormatan.
Dr. Jurati. Terima kasih karena bersedia meluangkan waktu untukku.
Oh, Agnes. Bagaimana aku bisa membantumu?
Bisakah kau memberitahuku apakah mungkin untuk membuat
hidup sebuah android dari daging dan darah.
Tentu saja tidak bisa. Bagaimana bisa aku...
Apakah itu sebabnya kau datang ke sini?
Ya.
Bahkan sebelum larangan tersebut, yang ...
Yah, sebuah android daging-dan-darah
itu selalu dalam pandangan kami, tapi yang hidup?
Tidak ada selama seribu tahun.
Itu membuatku lebih penasaran
baru-baru ini aku minum teh dengan salah satunya.
Itu adalah Grand Slam.
Uh, sintetis hidup yang muncul di dalam manusia dan keluar.
Terasa seperti seumur hidup lalu sekarang.
Selamat Datang di apa yang tersisa dari Federasi
Divisi Advanced Synthetic Research.
Ini sebuah kota hantu.
Kurang lebihnya.
para android yang menghancurkan Mars berasal dari laboratorium ini.
Sekarang kita hanya diperbolehkan beroperasi secara teori.
Studi, mempublikasikan, menjalankan simulasi.
Tapi kau benar-benar tidak bisa membuat sesuatu.
Benar. Ini adalah segalanya
yang pernah penting bagi kami.
Bagiku.
Tidak ada yang membuat sentesis lagi, apapun.
Ini merupakan pelanggaran perjanjian galaksi.
Tapi mungkinkah untuk membuat sintetis
yang terlihat sepenuhnya manusia?
Jawaban singkatnya adalah tidak.
Kalau begitu, beri aku jawaban panjang.
- Itu masih tidak. - Aku mohon.
Hibur aku.
Ini sebuah B4, bukan?
Terlihat begitu mirip dengan Data.
Dia salinan inferior.
Data mencoba untuk mengunduh isi
jaringan saraf ke dalam B4 sebelum kematiannya.
Hampir semuanya itu hilang.
Pada akhirnya, B4 tidak sepenuhnya mirip Data.
Bahkan, tidak ada synth lainnya setelahnya.
- Tidak - Dan intinya.
Tidak ada yang mampu untuk membangun kembali ilmu
yang digunakan untuk membuat Data.
Lalu datanglah Bruce.
Maddox. Dia merekrutku dari Starfleet.
Dari kematian Data ini, kami sudah begitu dekat.
Kemudian kami menutupnya, dan itu membuatnya hancur.
Dimana dia sekarang?
Dia menghilang setelah pelarangan.
aku sudah mencoba untuk menemukannya, tapi ...
kau mengatakan "dari kematian Data ini," yang berarti bahwa setiap sintetis yang baru
harus dibuat berdasarkan dari Data.
tentu saja, ya.
Jika kau memiliki jaringan syaraf Data ini,
menyempurnakan tubuh inang daging dan darah
akan relatif sederhana.
Tapi jaringannya meninggal bersama dirinya.
Lihat, sekarang kau datang untuk sesuatu yang tidak bisa aku janjikan.
Apakah ini berarti sesuatu untukkmu?
Dari mana kau mendapatkan itu?
Dari teman minum teh ku.
Yang kau katakan tidak mungkin ada.
Aku benar-benar ...
benar-benar berharap kau akan datang kemari saat hariku sudah usai.
Ini adalah simbol untuk kloning neuronic fraktal.
- Maafkan aku? - Itu radikal,
ide yang indah dari Maddox.
Teorinya adalah bahwa data ini seluruh kode, bahkan kenangan,
bisa dibentuk kembali dari neuron positronic tunggal.
Jika ada sintetis di luar sana yang sempurna, seperti yang kau katakan ...
Kemudian Data, atau beberapa bagian dari dirinya,
- esensi dari dia ... - Esensi, ya.
... akan hidup.
Tidak akan ada cara untuk mengetahui
- tanpa mencobanya ... - Dahj.
Gadis itu.
Putri Data.
Dia selalu ingin anak perempuan.
aku percaya bahwa Maddox mengambil model
pada lukisan tua milik Data.
Seorang perempuan?
Ya, aku kira kau bisa membuat mereka seperti itu.
Uh, maaf? "Mereka"?
Mereka diciptakan berpasangan.
Kembar?
Kembar.
Jadi ada seorang lagi.
Dr. Asha?
aku tidak bermaksud mengganggu. aku Narek.
aku baru disini.
Soji.
Itu nama yang indah.
aku telah membaca tentang pekerjaan anda.
Itu menarik.
aku merasa seperti aku punya begitu banyak pertanyaan.
Dan aku merasa sepertinya kau ingin memuntahkan semuanya.
Itu bagus.
kalungmu.
Uh, ayahku membuatnya.
Satu untukku dan satu lagi untuk adikku.
aku kembar.
Oh. aku punya saudara.
Tidak kembar, tapi ...
kami benar-benar dekat.
Kami, um ...
kami kehilangan dia tahun lalu.
Sangat tak terduga.
kau beruntung memilikinya.
Maafkan aku. kau menghabiskan harimu memperbaiki kerusakan orang.
aku menduga adalah hal terakhir yang kau inginkan ketika kau selesai kerja
adalah mendengarkan cerita sedih orang lain.
Coba tebak lagi.
Diterjemahkan oleh Lazsubs
Aku ingat ketika berdiri di atas jembatan
Merasa hanya aku satu-satunya yang terjaga
dalam kesunyian itu.
Aku sudah lupa ...
betapa aku menyukainya.
Dahj ...
bantu aku.
Aku percaya adikmu berada dalam bahaya serius.
Kau penuh rahasia.
Aku merasa semua orang mempunyai sesuatu yang disembunyikan.
Aku harus pergi.
Tapi kau tidak bisa melakukannya sendiri.
Kau membutuhkan bantuan dan perlindungan.
Kau perlu kru.
Agnes Jurati.
Kau akan membiarkan Agnes disini
menumpangan pada misi rahasiamu?
Bisakah kita pergi?
Secepatnya!
Kita menghadapi musuh yang kuat ...
Ini akan sangat panas.
Apa yang Anda lakukan di sini Picard?
Menyelamatkan galaksi?
Aku yakin dia tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Ada kebohongan pada kebohongan.
Kau ingin menghancurkannya!
Kamu dalam masalah.
Aku sudah diluar kendaliku.
Kedengarannya sepertinya kau perlu rencana baru.
Aku memiliki sebuah misi ...
itu berarti tidak ada kesempatan
bagi seorangpun untuk menghentikanku.
Mereka memperingatkanku bahwa kau seorang pembuat pidato.
Oh benarkah?